VAUDEVILLE d'Edward Albee, adaptation française de Jean-Marie Besset, mise en scène de Tilly, avec Danièle Lebrun, Jean-Pierre Cassel, scénographie de Claire Belloc.

Les différentes façons... de dire "je t'aime", bien sûr... Dans "Qui a peur de Virginia Woolf" (1962), un des trois textes majeurs sur le couple de la fin du 20e siècle (avec "Trahisons" de Pinter et "Scènes de la vie conjugale" de Bergman), Edward Albee disséquait les mensonges, les malentendus et les trahisons sur lesquels repose la prétendue paix du mariage. Cette pièce en un acte de 1976, "Les Différentes Façons", est en quelque sorte le pendant burlesque de son chef-d’œuvre impitoyable: un couple, apparemment générique (Elle et Lui) mais en réalité avec beaucoup de caractéristiques particulières (ce milieu Wasp américain de la côte Est avec lequel Albee n’a jamais fini d’en découdre: rallyes, cocktails, clubs privés…), essaie de cerner ce qui le lie encore, après tant d’années, et lutte pour définir ce que Jules Renard appelait il y a un siècle "Le Pain de ménage". Quels rôles jouent l’habitude, le désir, la protection, la sûreté, le confort, l’érosion de la conversation, du sexe, du corps, après des décennies de vie commune? Tout cela posé avec l’humour corrosif, décapant et désespéré de ce contemporain américain capital." (J.M.B.)