Jean Cocteau avait situé sa pièce "dans l'esprit de Louis II de Bavière et de Sissi". Le metteur en scène la transpose en Chine, avec des acteurs asiatiques qui, même excellents, dénotent aux côtés du grand blond aux yeux bleus, qui était à l'origine interprété par Jean Marais. Voir le comte de Foehn et Félix de Willenstein en col Mao - sans parler de la reine - devant une toile de fond qui évoque le décor de Versailles... quel non-sens !
On cherche en vain dans cette pièce l'esprit du poète, on s'ennuie ferme. Pour plagier Guitry sortant d'une représentation du Soulier de satin de Claudel - "Heureusement qu'on n'a pas eu la paire !"- Je me suis dit : Heureusement que cet aigle n'a que deux têtes...