Photo: D.R.
|
MONDE D'HIER (LE)
TEXTE(S), de Stefan Zweig, une traduction de Jean-Paul Zimmermann, une adaptation de Laurent Seksik, une mise en scène de Jérôme Kircher et Patrick Pineau, avec Jérôme Kircher, une musique de Michel Winogradoff.
Stefan Zweig, auteur indémodable de La Pitié dangereuse ou de Vingt-quatre heures de la vie d’une femme est l’un des auteurs étrangers préférés des Français. Juif de langue allemande, il a connu les ravages de la Première Guerre mondiale et reçoit en plein cœur les signes alarmants de la Seconde. Imprégné de ces angoisses et regrets, il s’exile au Brésil et voit le ciel européen s’obscurcir de démons plus sombres encore. Cet ami de Freud et Rilke y termine son livre-testament, Le Monde d’hier, adapté ici pour la première fois au théâtre et porté par une magistrale et lumineuse performance d’acteur. Jérôme Kircher, co-metteur en scène avec Patrick Pineau, traverse seul en scène un demi-siècle d’Histoire et de montée des nationalismes où la raison défaille et la brutalité triomphe. À la fois chant du cygne et message d’espoir, d'une sobriété et d'une finesse qui bouleversent, ce monde d’hier n'a sans doute jamais résonné de si près avec celui d’aujourd’hui.
|