Signé de son alter ego fictif Émile Ajar, ce roman de Romain Gary obtient en 1975 le prix Goncourt, qu'il refusa, mais ceci est une autre histoire.
Mohammed (Momo) petit musulman en est le narrateur. Il raconte l'amour indéfectible qui le lie depuis ses toutes jeunes années à Madame Rosa, juive née en Pologne et rescapée d'Auschwitz, laquelle, du temps de sa splendeur", se défendait avec son cul" tout en recueillant, moyennant finances espérées, les enfants du quartier nés de prostituées.
Si Momo, devenu un jeune adolescent occupe le devant de la scène, c'est pour mieux mettre en valeur Madame Rosa, personnage central, dont il prend soin à son tour alors qu'à Belleville, dans son 6ème étage "à pied", elle est vieille, malade, et traîne ses kilos sur ses deux jambes, cachée dans "son trou juif" pour échapper à l'hôpital. Mais tenter de résumer ce roman terrible et magnifique qui ose aller très loin dans la liberté de dire, m'est impossible et ne va pas sans frustrations.
Derrière ce titre trompeur chacun pourra retenir les thèmes qui lui conviennent, abordés par la plume sensible et pleine d'humour de Gary dont on connaît sa hantise de la déchéance, de la mort, et les fantasmes...
Si Ajar frappe fort dans les idées et le langage, Myriam Boyer ose tout en incarnant, d'une manière magistrale, la déchéance de Madame Rosa, suivie par Tigran Mekhitarian, vraiment formidable, et Léonard Stéphanica dont les rôles varient avec aisance, y compris celui de l'inénarrable caniche "Super".
Deux générations confondues pour rendre, à travers ce spectacle qu'il ne faut surtout pas manquer, un magnifique hommage à Ajar-Romain Gary.