DANSE pour "Il ou elle": chorégraphie de Boris Ganga Bouetoumoussa, costumes d'Aliénor Vallet, avec Boris Ganga, Brunel Nkouka, Dimitri Nanitelamio et Brice Mingouolo. Pour "Tourments noirs": chorégraphie de et avec Auguste Ouédraogo.

• "Il ou elle" (République démocratique du Congo): Boris Ganga Bouetoumoussa a choisi de mêler la théâtralité et les danses de rites et de lutte du Sénégal et du Congo pour accompagner des mots qui dérangent par leur pertinence, leur actualité et dont l’orateur n’est autre que le citoyen-président Mobutu Sessé Séko! "Danser le discours "… • "Tourments noirs" (Burkina Faso): "Nous devons accepter de vivre africain, c’est la seule façon de vivre libre et de vivre digne"… les mots de Thomas Sankara résonnent encore quelque vingt ans après son assassinat, dans la tête et le corps de ces danseurs et chorégraphes burkinabés.