COMÉDIE DRAMATIQUE ("The Changeling") de Thomas Middleton & William Rowley, texte français Frédéric Jessua, Ni-tragi, ni-comédie par la troupe Acte6. Mise en scène de Frédéric Ozier, avec Julie Burnier, Maline Cresson, Marjorie de Larquier, Antoine Cholet, Xavier Couleau, Jonathan Frajenberg, Frédéric Jessua, Aurélien Osinski, Frédéric Ozier et Sébastien Rajon. Mise en scène Frédéric Ozier Avec Julie Burnier Béatrice Maline Cresson Diaphanta & Tomazo Marjorie de Larquier Isabella Antoine Cholet Marine & Lollio Xavier Couleau Alsemero Jonathan Frajenberg Jasperino & Antonio Frédéric Jessua Marine, le Gallois, Alonzo & Franciscus Aurélien Osinski Vermandero & Alibius Frédéric Ozier Pedro Sébastien Rajon De Florès

Près de quatre siècles après sa composition "Vice(s)/versa" ("The Changeling") offre aujourd'hui encore une richesse de thèmes et une audace formelle, comme seul le théâtre élisabéthain a su en produire. Il m'a plu de voir les deux intrigues comme répondant à une même dynamique, mais inversée : au château, à cause de la versatilité de son désir, Béatrice devient l'artisan de son propre malheur; à l'asile, parce que victime de la convoitise des hommes, Isabella doit conquérir son libre arbitre et son destin. La contrainte majeure (mais jubilatoire) de ce spectacle est de parvenir à jongler sans cesse entre comique et tragique, comme si les deux genres luttaient impitoyablement pour l'emporter sur l'autre. Imaginez Racine chez les Monty Pythons…