COMÉDIE DRAMATIQUE – En allemand surtitré en V.F., d’après Fedor Dostoïevski, à partir de la traduction du russe en allemand de "Verbrechen und Strafe" de Swetlana Geier, adaptation et mise en scène de Frank Castorf, avec Endrik Arnst, Anastasia Bader, Frank Büttner, Irina Kastrinidis, Birgit Minichmayr, Kurt Naumann, Mira Partecke, Milan Peschel, Silvia Rieger, Bernhard Schütz, Sir Henry, Jeanette Spassova, Thomas Thieme, Joachim Tomaschewsky et Martin Wuttke.

En 1866, Dostoïevski compose "le plus grand roman policier de tous les temps", selon Thomas Mann. Le héros de "Crime et Châtiment" tue une usurière et sa soeur. Ce démon de Raskolnikov inspire à Nietzsche l’idéal d’un surhomme et son escorte d’ambiguïtés. Si Dieu n’existe pas, tout devient permis. Raskolnikov, pourtant, ne possède pas les forces obscures qui lui permettent d’assumer son acte moralement. Son acte l’enferme dans une culpabilité destructrice sans issue. L’isolement du meurtrier qui tait son crime, son penchant naturel à compatir avec les humiliés et les offensés, le transforment en idiot.