Clitandre, nu sous son peignoir de soie, pénètre en pleine nuit dans la chambre de la Marquise. Il l'a trouve étendue sur son lit, dont le voile laisse entrevoir ses formes généreuses. Comme l'entreprise de la séduire et de la posséder peut sembler facile ! Mais la dame est rusée. Elle sait, elle aussi, jouer du langage et de ses charmes pour le faire languir. Les deux personnages se livrent un combat singulier où l'arme la plus efficace sera le discours.

Dans cet affrontement, le spectateur s'amuse à décrypter les sous-entendus coquins et à deviner les intentions les plus perverses. Une invitation à jouer avec le sens des mots et à réfléchir avec humour sur certaines entreprises de séduction entre hommes et femmes.