Après «Du sang sur le cou du chat» du même auteur, Sylvain Martin a de nouveau demandé à Pierre Derenne de le rejoindre pour cette nouvelle adaptation d'une des textes majeurs de Fassbinder : «Lorsqu'il y a maintenant près de trois ans, Sylvain Martin m'a proposé cette pièce, je n'en avais vu que l'adaptation cinématographique de François Ozon qui souligne toute la richesse de cette partition de Fassbinder. Le challenge que représentait ce rôle m'a enthousiasmé, d'autant que je suis ravi de retrouver Sylvain dont j'apprécie le regard, l'honnêteté, la simplicité et l'efficacité qui transpirent de ses mises en scène. Il sait, qui plus est, insuffler toute la confiance dont les comédiens ont besoin pour soutenir de tels personnages... Franz évolue beaucoup tout au long de l'histoire. Au début sur la défensive, normé jusqu'au cou, il tient ses schémas comme d'évidentes réalités... Puis l'amour qui va naître en lui pour Léopold va bousculer ses certitudes. Deux tableaux, un miroir, une desserte et surtout un canapé clic-clac composent le décor de ce drame psychologique sombre et cruel.»