Connexion : Adhérent - Invité - Partenaire
Accueil Qui sommes nous Nos services Comment adhérer Questions courantes Contactez nous

©Bruno Perroud


Denis Laustriat
De la scène au studio
On retrouve le comédien Denis Laustriat dans "Le Mariage de Figaro", au Vingtième Théâtre, où on l'avait déjà vu dans "L'Ingénu" d'Arnaud Denis ou encore dans "Le Projet Laramie", de Hervé B. Omnes. Ce comédien à la voix d'or est aussi connu pour celle de Nick dans la série "Les Experts" dans la version française et dans de nombreux films. Focus sur cette double carrière.
Au théâtre, « Henri Lazarini, le metteur en scène, a fait une adaptation resserrée et dynamique du Mariage de Figaro, qui respecte le texte d'origine en accentuant la veine hispanique, dans le prolongement du Barbier de Séville, notamment dans le choix du décor et des costumes. J'y joue le jardinier, toujours entre deux vins, un contre-emploi très amusant. » En studio, « parallèlement, je fais du doublage depuis plusieurs années, sur des films de cinéma -notamment la voix d'Orlando Bloom dans Le Seigneur des anneaux ou Pirates des Caraïbes-, mais aussi sur des séries comme Les Experts, Les Tudors ou Royal Pains, ainsi que des reportages et documentaires, en "voice over" ou commentaire. La scène et le doublage sont complémentaires ; faire du doublage, c'est apprendre à trouver sa liberté dans la contrainte: intégrer tout un tas d'éléments -jeu de l'acteur étranger, texte français, synchronisme...- en très peu de temps et tenter de parvenir à une vérité de jeu qui restituera le plus fidèlement possible la situation initiale. Il y a beaucoup de paramètres à prendre en compte, c'est une très bonne discipline. »
Portrait par Samuel Ganes
Paru le 24/12/2012

-
Haut